Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

wax figure

  • 1 восковая фигура

    Русско-английский словарь по общей лексике > восковая фигура

  • 2 восъчен

    wax (attr.)
    прен. waxen, waxy
    восъчен лист a (wax)stencil
    * * *
    во̀съчен,
    прил., -на, -но, -ни wax (attr.); ceraceous; прен. waxen, waxy; \восъченен лист (wax) stencil; \восъченна гравюра cerograph; \восъченна фигура wax figure, waxwork; ceroplastic; \восъченна хартия waxed paper.
    * * *
    wax: a восъчен doll - восъчна кукла; waxy
    * * *
    1. wax (attr.) 2. восъчна зрялост wax ripeness: 3. прен. waxen, waxy: ВОСЪЧЕН лист a(wax)stencil

    Български-английски речник > восъчен

  • 3 vahanukke

    • wax figure
    • waxwork

    Suomi-Englanti sanakirja > vahanukke

  • 4 vosková figurína

    Czech-English dictionary > vosková figurína

  • 5 Wachsfigur

    f wax figure; im Kabinett: waxwork
    * * *
    die Wachsfigur
    waxwork
    * * *
    Wạchs|fi|gur
    f
    wax figure
    * * *
    (a wax model (usually of a well-known person).) waxwork
    * * *
    Wachs·fi·gur
    f waxwork, wax figure
    * * *
    die waxwork; wax figure
    * * *
    Wachsfigur f wax figure; im Kabinett: waxwork
    * * *
    die waxwork; wax figure
    * * *
    f.
    wax figure n.
    waxwork n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wachsfigur

  • 6 cēra

        cēra ae, f    [2 CER-], wax: fingere e cerā: calamos cerā coniungere, V. — Meton., plur, the wax cells (of bees), V. — A writing-tablet, leaf of wood covered with wax: ex illis tabulis cerāve recitata, L.: vacua, O.: prima, the first leaf, H.: extrema.— A seal (of wax), C., O.—A waxen image, wax figure, family portrait: veteres, Iu., S.
    * * *
    wax, beeswax; honeycomb; wax-covered writing tablet, letter; wax image/seal

    Latin-English dictionary > cēra

  • 7 cera

    cēra, ae, f. [Sanscr. kar-, to scatter, throw away; cf. Gr. krinô; Lat. cerno; Gr. kêros; cf. sincerus], wax, Lucr. 6, 516; 6, 966; Cic. de Or. 3, 45, 177: id. Tusc. 1, 45, 108; Col. 9, 15, 8; 9, 16, 1; Plin. 21, 14, 49, § 83 sq. et saep.; Verg. E. 2, 32.—In plur., the wax cells of the hives, Verg. G. 4, 57; 4, 162; 4, 241; Col. 9, 15; 9, 7 sq.; Plin. 11, 8, 8, § 118 al.—
    II.
    Meton., acc. to its diff. uses.
    A.
    Most freq., a writing-tablet covered with wax, Plaut. Pers. 4, 3, 59; id. Curc. 3, 40; Cic. Div. in Caecil. 7, 24; Hor. Ep. 1, 6, 62; Ov. M. 9, 521; Liv. 1, 24, 7; Quint. 1, 1, 27; 10, 3, 31; 11, 2, 32; Suet. Caes. 83 al. —Hence, prima, secunda, etc., cera, the first, etc., leaf or page, Suet. Ner. 17; Hor. S. 2, 5, 54; Cic. Verr. 2, 1, 36, § 92.—
    B.
    A seal of wax, Plaut. Bacch. 4, 4, 96; Cic. Fl. 16, 37; Ov. Am. 2, 15, 16; Plin. 2, 51, 52, § 137.—
    C.
    A waxen image of an ancestor, a wax figure:

    cera illa (sc. majorum imaginum) atque figura,

    Sall. J. 4, 6; Ov. F. 1, 591; Juv. 8, 19; cf.:

    expressi cerā voltus,

    Plin. 35, 2, 2, § 6.—
    D.
    Wax used in encaustic painting, Varr. R. R. 3, 17, 4 Schneid.; Plin. 35, 7, 31, § 49; id. 35, 11, 39, § 122; and 35, 11, 41, § 149; Stat. S. 1, 1, 100.

    Lewis & Short latin dictionary > cera

  • 8 фигура

    ж.
    1. (в разн. знач.) figure

    у него хорошая фигура — he has a fine / well-developed figure

    фигура высшего пилотажа ав. — aerobatics pl.; fight manoeuvre; aerial stunt разг.

    2. карт. picture-card, face-card; court-card; шахм. chess-man*, piece

    ♢ крупная фигура — outstanding figure

    Русско-английский словарь Смирнитского > фигура

  • 9 восъчна

    фигура a wax figure, waxwork
    * * *
    фигура a wax figure, waxwork: восъчна хартия waxed paper

    Български-английски речник > восъчна

  • 10 фигура

    жен.
    1) figure (в различных значениях)

    фигура высшего пилотажа авиац. — aerobatics мн. ч.; flight manoeuvre; aerial stunt разг.

    тощая фигура — emaciated/meagre/gaunt frame

    фигура речи — schema лингв.

    2) picture-card, face-card карт.; chess-man, piece шахм.
    ••

    Русско-английский словарь по общей лексике > фигура

  • 11 wassen

    wassen1
    1  wax
    ♦voorbeelden:
    1   een wassen beeld • a wax figure
    ————————
    wassen2
    1 [reinigen] wash ⇒ 〈 wassen en strijken ook〉 launder, clean 〈 ramen〉
    2 [de was doen] wash, do the wash(ing) ⇒ 〈 wassen en strijken ook〉 do the laundry
    3 [spoelen] wash ⇒ rinse, pan 〈 (goud)erts〉, sift 〈 (goud)erts〉
    4 [beeldende kunst] wash
    ♦voorbeelden:
    1   〈 figuurlijk〉 waar kan ik hier mijn handen wassen? • where can I wash my hands?
         een kind wassen • wash a child; 〈 in bad ook〉 bath/ Abathe a baby
         zich wassen • wash, have a wash; 〈 in bad ook〉 have/take a bath; 〈 voornamelijk dieren, met name kat〉 wash oneself
         zich schoon wassen • 〈 figuurlijk〉 clear oneself
         〈 met betrekking tot textiel〉 niet wassen • do not wash
         iets op de hand wassen • wash something by hand
    2   zij is aan het wassen • she is washing/doing the laundry
         hij wast voor haar • he does her washing
    3   het grind wassen op zoek naar goud • pan the gravel in search of gold
    4   een gewassen tekening • a wash drawing
    1 [groeien] grow
    2 [stijgen, groter worden] rise
    ♦voorbeelden:
    2   bij wassende maan • while the moon is/was 〈enz.〉 waxing
         het wassende water • the rising water
    1 [met was bestrijken] wax

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wassen

  • 12 vahakuva

    • waxwork
    • wax-work
    • wax figure

    Suomi-Englanti sanakirja > vahakuva

  • 13 κηρίολος

    κηρίολος, ὁ, prob.
    A wax taper or wax figure, CIG3028.5 ([place name] Ephesus).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κηρίολος

  • 14 πλαγγών

    Grammatical information: f.
    Meaning: `wax figure, wax doll' (Call. Cer. 91)
    Derivatives: πλαγγόνιον n. `kind of ointment' (Polem. Hist. ap. Ath. 15, 690e, Sosib., Poll.).
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: The last acc. to Polem. after the discoverer Πλαγγών; also πλαγγών as appellat. from the PN (D. a. o.)?
    Page in Frisk: 2,547

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πλαγγών

  • 15 voksfigur

    * * *
    wax figure.

    Danish-English dictionary > voksfigur

  • 16 voksfigur

    subst. wax figure

    Norsk-engelsk ordbok > voksfigur

  • 17 Wachsfigur

    Wachs·fi·gur f
    wax figure

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Wachsfigur

  • 18 муляж

    м.
    1) иск. plaster cast
    2) ( восковая фигура) waxwork, wax figure
    4) ( подделка) imitation, fake

    Новый большой русско-английский словарь > муляж

  • 19 живой

    прил.
    1. alive; 2. living; 3. live; 4. animate; 5. lively; 6. vivid; 7. real
    Русское многозначное прилагательное живой используется в разных сферах и относится как к живым существам, так и к действующим неодушевленным предметам и действиям. Английские эквиваленты различают живые существа — людей и животных, а также действия, используя разные слова.
    1. alive — живой ( только предикативно): to be alive — быть в живых; to stay alive — оставаться в живых Emmy was very ill and weak, but still alive. — Эмми была очень больна и слаба, но жива. You are very lucky to be alive after such a bad car accident. — Вам повезло остаться в живых после такой тяжелой автомобильной аварии. I had that awful feeling that I would never see him alive again. — У меня было ужасное предчувствие, что и его больше в живых не увижу. The boy caught some small insect and kept it alive in a jar. — Мальчик поймал какое-то маленькое насекомое и держал его живым в банке. Не was being kept alive on some strong medicine. — В нем поддерживали жизнь, используя какое-то сильное лекарство.
    2. living — живой, живущий (только атрибутивно, т. е. перед существительным): a living thing — живое существо; living flowers — живые цветы Не is that country's greatest living poet. — Он самый известный поэт из живых в этой стране. Не has no living relative. — У него нет никого из живых родственников. The President is a living example of how much people can achieve by their own efforts. — Президент — живой пример того, как много могут добиться люди собственными усилиями. The only living things we saw were two lions asleep under the trees. — Два спящих под деревьями льва были единственными живыми существами, которых мы увидели. The ants marched in vast columns and ate any living thing in their path. — Муравьи двигались широкой колонной и поедали все живое на своем пути. Is he a living person or just a character in a book? — Это живой человек или просто персонаж книги? French is a living language. — Французский — живой язык. The portrait is the living image of him. — На портрете он как живой.
    3. live — ( прилагательное live многозначно) a) живой, живущий ( обычно используется по отношению к животным): live fish — живая рыба; live cattle — живой скот; live birds — живые птицы They are campaigning against experiments on live animals. — Они ведут кампанию протеста против экспериментов на живых животных. We saw a real live elephant. — Мы видели настоящего живого слона. There are many problems in transporting live animals. — При транспортировке живых животных возникает много проблем. b) непосредственно происходящий, прямой (обыкновенно о радио-/ телепередачах): a live broadcast — прямая передача; to broadcast the concert live — вести прямую передачу концерта/транслировать концерт прямо из зала The match is being broadcast live. — Матч транслируется в прямом эфире. It is always different singing in front of a live audience. — Петь перед живой аудиторией совсем не то, что перед микрофоном. Не liked performing before a live audience. — Ему нравилось выступать перед живой аудиторией./Он любил выступать перед публикой в зале. She recently sang live at the ceremony. — Недавно она пела на церемонии. The program is coming to you live. — Это прямая передача программы. c) действующий ( используется в отношении неодушевленных предметов): live glacier — живой ледник/ледник, дающий айсберги; live embers — тлеющие угольки/красные угли в золе; live fire — живой огонь/горящий огонь; live coals — горящие угли/пылающие угли; live weight — живой вес; live target — живая мишень/живая цель; a live wire (rail) — провод (рельс) под напряжением
    4. animate — живой, одушевленный: animate nature — живая природа; animate discussion — живая беседа/ оживленная беседа Children at this age are still unable to distinguish between animate and inanimate objects. — В этом возрасте дети еще не различают одушевленные и неодушевленные предметы./В этом возрасте дети еще не могут отличить живые предметы от неживых. The magic of caricature is that they are able to make every object appear animate, and even to give them personality. — Магия карикатуры в том, что она может представить неодушевленные предметы одушевленными и даже придает им характер той или иной личности.
    5. lively — (обыкновенно атрибутивно, т. е. перед существительными) живой, полный жизненных сил, оживленный, подвижный, активный (полный энергии, энтузиазма, обладающий острым умом): lively disposition — живой нрав/живой характер; а lively discussion — живая беседа/активная беседа/оживленная беседа/живое обсуждение; lively talk/conversation — оживленная беседа/оживленный обмен мнений; lively exchange of opinion — живой обмен мнений; a lively child — живой ребенок; a lively face — живое лицо/оживленное лицо; lively imagination — живое воображение/острое воображение; a lively interest — живой интерес; lively correspondence — оживленная переписка; a lively and inquisitive mind — живой и любознательный ум; a lively response to smth — живой отклик на что-либо; to show a lively interest in smth — проявлять живой интерес к чему-либо Politicians should take a lively interest in issues that concern local people. — Политики должны живо интересоваться вопросами, касающимися населения их областей. Не was a lively attractive boy with lots of friends. — Он был живым красивым мальчиком, имел много друзей. You must invite lively young people to the party to cheer us all. — Тебе надо было пригласить на вечер веселых ребят, чтобы нам не было скучно. Miss Hill must have been at least ninety, and I was surprised by her lively sense of humour. — Мисс Хилл, должно быть, было под девяносто, и меня удивило ее живое чувство юмора.
    6. vivid — живой, подлинный, реальный: real life — живая действительность; real facts — реальные факты; real fire — живой огонь This wax figure looked the real Jackson. — Эта восковая фигура была как живой Джексон. живописный — scenic — см. красивый живопись — painting — см. картина

    Русско-английский объяснительный словарь > живой

  • 20 настоящий

    прил.
    1. real; 2. proper; 3. actual; 4. genuine; 5. authentic; 6. true; 7. regular
    Русское прилагательное настоящий многозначно и многоситуативно, что отражается в его чрезвычайно разнообразной сочетаемости. Значения прилагательного настоящий — неподдельный, такой, как надо и т. п. соответствуют разным словам в английском языке, выбор которых зависит от семантики существительных, с которыми сочетается это прилагательное.
    1. real — настоящий, не искусственный, неподдельный, действительный, реальный: real diamond — настоящий бриллиант/неподдельный бриллиант; real life — настоящая жизнь; real facts — реальные события/действительные факты; real friends — настоящие друзья; real storm — настоящий шторм; real reason — настоящая причина/реальная причина/истинная причина; real power— настоящая власть/реальная власть; real danger— реальная опасность; real wages — реальная зарплата That's a nice watch — is it real gold? — Хорошие часы — они из настоящего золота?/Хорошие часы — они действительно золотые? Peter (that's not his real name) works for the intelligence service. — Петр (это его ненастоящее имя) работает в разведке. That wax figure did not look anything like the real Michael Jackson. — Эта восковая фигура совсем непохожа на настоящего Майкла Джексона. She was clearly in real pain. — Было видно, что ей по-настоящему больно. She looked at me with real hatred. — Она смотрела на меня с настоящей/неподдельной ненавистью. I had to explain to the children that Santa Claus was not a real person. — Мне пришлось объяснять детям, что Санта Клаус ненастоящий человек ( вымышленная фигура). I was happy to get warm by the real fire in the fireplace. — Я с удовольствием грелся у живого огня в камине./Я с удовольствием грелся у настоящего огня в камине./Я с удовольствием грелся у естественного (не электрического) огня в камине. Few tourists see the real Spain. — Мало кто из туристов видит настоящую Испанию. This walk is a real treat for anyone interested in birds. — Эта прогулка настоящее удовольствие для любителей птиц. It's a real thing. — Это то, что надо. The battle scenes are frighteningly real. — Сиены битв так естественны, что ужасают./Сцены битв выглядят как настояшие./Сиены битв до ужаса реалистичны.
    2. proper — настоящий, соответствующий норме: Не is only six, but he is already a proper little gentleman. — Ему только шесть лет, а он уже настоящий маленький джентльмен. When are you going to get a proper job? — Когда же ты поступишь на настоящую работу?/Когда же ты займешься настоящим делом? No snacks, I want a proper dinner. — He надо никаких перекусываний, я хочу съесть настоящий обед./Не надо никаких перекусываний, я хочу нормально пообедать. She needs proper medical attention. — Ей нужно настоящее лечение./ Ей нужно такое лечение, как полагается./Ей нужно хорошее лечение. Try to cat proper meals instead of chips and burgers. — Надо питаться понастоящему, а не чипсами и бутербродами./Надо питаться нормально, а не чипсами и бутербродами. Не made a proper fool of himself. — Он вел себя как настоящий дурак. We are in a proper old mess. — Мы сели в настоящую лужу./Мы попали U историю, что надо./Мы по-настоящему влипли.
    3. actual — настоящий, фактический, невымышленный, действительный: The actual amount of money was not known though we all knew it was huge. — Фактически было неизвестно, сколько там денег, хотя мы все шали, что их было очень много./Фактическая сумма была неизвестна, но мы знали, что она значительна. Though buses are thought to run every other five minutes the actual waiting lime is discouraging. — Хотя считается, что автобусы ходят каждые пять минут, на самом деле ожидание разочаровывает./Хотя считается, что автбусы ходят каждые пять минут, на самом деле приходится ждать намного дольше. She did not know her actual date of birth. — Она не знала настоящей даты своего рождения. The actual situation was quite different. — Реальная картина была совсем другой./В действительности все было по-другому. The book was based on actual events. — Книга основана на реальных событиях. He has no actual experience in management. — По-настоящему у него нет опыта организационной работы./У него нет настоящего опыта работы менеджером./У него нет реального опыта работы менеджером. There is a considerable difference between the opinion polls and the actual election results. — Существует значительная разница между результатом опроса общественного мнения и действительными результатами выборов.
    4. genuine — настоящий, истинный, неискусственный, натуральный, неподдельный, оригинальный, непритворный: These shoes are made of genuine leather. — Эти туфли из натуральной кожи. For years it has been thought to be a genuine Van Gogh, but in fact it's a fake. — Годами эта картина считалась оригиналом Ван Гога, хотя это подделка./Многие годы считалось, что эта картина принадлежит кисти Ван Гога, но это подделка. I have doubts if the signature is genuine. — Я сомневаюсь в подлинности этой подписи./Я сомневаюсь в неподдельности этой подписи. Do you think he is a genuine doctor? — Как вы думаете, он на самом деле врач? She has a genuine affection for her stepson. — Она по-настоящему любит приемного сына. Her smile was warm, genuine and friendly. — Она улыбнулась настоящей, теплой, дружеской улыбкой./Она улыбнулась непритворной, теплой, дружеской улыбкой. Не seems to have a genuine interest in helping the children. — Он, кажется, понастоящему заинтересован помочь детям./Он, кажется, на самом деле заинтересован помочь детям.
    5. authentic — настоящий, оригинальный, национальный: Pictures of Italian famous figures on the walls added an authentic atmosphere to this Italian restaurant. — Фотографии известных итальянцев на стенах способствовали созданию национального колорита в этом итальянском ресторанчике. Authentic Japanese food served in authentic surroundings attracts quite a number of visitors. — Настоящая японская кухня и интерьер в национальном стиле привлекают значительное число посетителей. A group of folklore students travelled over the northern parts of the country recording authentic songs and collecting authentic dress designs. — Группа студентов-фольклористов путешествовала в северных районах страны, записывая национальные песни и собирая оригинальные орнаменты одежды.
    6. true — настоящий, истинный, правильный, верный (такой, какой соответствует действительности): The film is based on a true story. — В основе фильма лежит настоящая история./Фильм основан на действительной истории./Фильм основан на реальной истории. It is true that my car is very expensive, but it's a good investment. —Действительно/правда, моя машина дорогая, но это хорошее вложение денег. Laura never shows her true feeling. — Лаура никогда не показывает своих истинных чувств. The study shows that the true cost of nuclear energy is much higher than most people think. — Тщательные подсчеты показывают, что настоящая/ реальная цена атомной энергии намного выше, чем обычно думают. Lynn has always been a true friend to me. — Лини всегда была мне настоящим другом./Линн всегда была мне истинным другом./Линн всегда была мне верным другом. She has a true talent for literature. — У нее настоящий литературный дар. The house was sold for only a fraction of its true value. — Дом продали за малую толику его настоящей цены./Дом продали за малую толику его реальной цены./Дом продали за малую толику его истинной цены. Her true motives only emerged later. — Настоящие мотивы ее поступков проявились лишь позднее./Истинные мотивы ее поступков стали Понятны лишь позднее.
    7. regular — настоящий; такой, какой должен быть; отвечавший всем правилам, законченный, отъявленный, отпетый: His wife is a regular slave, she has no say in their family. — Его жена настоящая рабыня, в семье ей и слова не дают сказать. Не knows a lot about law, but he is not a regular lawyer. — Он хорошо разбирается в законах, но он не юрист-профессионал./Он хорошо развирается в законах, но на самом деле он не юрист. Не is a regular hero. — Он настоящий герой. What you are saying is a regular blackmail. — To, что вы говорите, не что иное, как шантаж./То, что вы говорите, — настоящий шантаж. The boy grew up a regular scoundrel. — Мальчишка вырос отъявленным негодяем./Мальчишка вырос законченным негодяем. The election campaign was a regular failure for the party. — Для (их) партии Выборы оказались настоящим провалом. You look a regular fright. — Ты похож на (настоящее) чучело./Посмотри, на кого ты похож, — настоящее чучело.

    Русско-английский объяснительный словарь > настоящий

Страницы

См. также в других словарях:

  • wax figure — noun an effigy (usually of a famous person) made of wax • Syn: ↑waxwork • Hypernyms: ↑effigy, ↑image, ↑simulacrum …   Useful english dictionary

  • The Sleeping Beauty (wax figure) — The Sleeping Beauty is a wax figure at Madame Tussauds in London. It is the oldest existing figure on display. The figure is that a young woman and was modeled after Madame du Barry, the mistress of Louis XV. She appears asleep and a device in… …   Wikipedia

  • Wax sculpture — A wax sculpture is a sculpture made in wax. Often these are effigies, usually of a notable individual, but there are also death masks and scenes with many figures, mostly in relief.Beeswax is possessed of properties that render it a most… …   Wikipedia

  • Wax museum — A wax museum or waxworks consists of a collection of wax figures representing famous people from history and contemporary personalities exhibited in lifelike poses.Wax museums often have a special section dubbed the chamber of horrors in which… …   Wikipedia

  • figure — Synonyms and related words: Aristotelian sorites, Establishment, Goclenian sorites, Platonic body, Platonic form, Platonic idea, VIP, accept, acclaim, acknowledge, act, acute angled triangle, add, adornment, adumbrate, advert to, aesthetic form,… …   Moby Thesaurus

  • wax museum — noun A museum featuring lifelike statues made of wax. See Also: waxworks, wax figure …   Wiktionary

  • Wax melters — are used in the multi billion dollar industries of packaging and candle making.Candle making alone is a $2.5 billion industry not including the candle holders. [http://www.waxmelters.com/Candle Business Industry Facts s/54.htm] The type of tank… …   Wikipedia

  • Figure drawing — is an exercise in drawing the human body in its various shapes and positions. Life drawing refers to the process of drawing the human figure from observation of a live model. Figure drawing is arguably the most difficult subject an artist… …   Wikipedia

  • National Wax Museum (Ireland) — The National Wax Museum Plus, at The Armoury, Foster Place, Temple Bar, Dublin. The National Wax Museum is a privately owned waxworks museum in Dublin, Ireland. On October 7, 2009, the museum officially re opened (although it had been open to the …   Wikipedia

  • Mystery of the Wax Museum — Theatrical poster Directed by Michael Curtiz Produced by …   Wikipedia

  • House of Wax (1953 film) — Infobox Film | name = House of Wax caption = House of Wax Original Film Poster director = André De Toth producer = Bryan Foy writer = Charles S. Belden (play) Crane Wilbur (screenwriter) starring =Vincent Price Frank Lovejoy Phyllis Kirk Carolyn… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»